cmon level 5 localize ni no kuni ds already
A tady je návod, jak to udělat
Zítra, 22. ledna, Ni no Kuni: Hněv Bílé čarodějnice konečně dorazí na americké police. Hra na hraní rolí PlayStation 3 je spoluprací mezi vývojářskou úrovní 5 a animačním domem Studio Ghibli - dvěma společnostmi, které patří z hlediska kvality mezi nejvíce konzistentní. Jakékoli společné úsilí těchto dvou elektráren vyžaduje pozornost.
Ukázala jsem Hněv bílé čarodějnice na E3 a odešel docela lechtal. Jim Sterling rozhodně měl míč na základě naší oficiální recenze. A Dale North… no… je to Dale North. Po letech čekání bychom se měli všichni cítit šťastní a požehnaní, že se chystáme dostat naše rukavice bez prstů na takový poklad.
Ale nejsem šťastný, kluci.
Ni ne Kuni PS3 možná udělala cestu do zámoří, ale originál DS zůstává v Japonsku uzemněn. A pro to neexistuje žádný důvod. Žádný .
Originál Ni ne Kuni byla oznámena cesta zpět v roce 2008. To by bylo téměř dva roky, pouhé měsíce před vydáním hry DS, než by byla zmíněna verze PS3.
Hněv bílé čarodějnice není pouhá aktualizace verze DS s titulky Jet-Black Mage . Z toho, co jsem shromáždil, byly obě hry vyvinuty samostatně a obsahují několik prvků, které se významně liší, přestože je obecný rámec stejný.
I kdyby Kouzelník a Čarodějnice byly identické, s výjimkou grafiky, stále věřím, že o první bude velký zájem. Velká knihovna kvalitních RPG na DS a PSP naznačuje, že žánr našel v domácích zařízeních útulný domov. Je ironické, že žánr neslavný pro náročné masivní časové investice by se tak dobře přizpůsobil stylu hry s kousnutými hrami podporovanými přenosným hardwarem.
Předpokládaná úroveň 5 Ni ne Kuni jako franšíza, není tedy důvod, proč by si někdo měl představovat Kouzelník a Čarodějnice jako nic jiného, než doplňující zážitky. Chápu, že velký tah Čarodějnice je to, jak blízko se herní prvky podobají původnímu uměleckému dílu, ale není to jako Kouzelník je v umění umělecké oddělení.
To nekončí! Aby skóre skladatele Ghibli Joe Hisaishi znělo co možná křišťálově čistě, Level-5 se rozhodla použít 512 MB herní kartu, největší ze všech DS her. „Kompromitováno“, Jet-Black Mage není.
selen otázky a odpovědi na pohovoru pro 4 roky zkušeností
Důležitější než grafika a místo na kartě je skutečnost Ni ne Kuni je významným milníkem pro animační studio, které se historicky vyhýbalo zapojení do videoher. Ni ne Kuni technicky není poprvé, kdy měl Ghibli ruku v uměleckém směru hry - Magic Pengel na PS2 má toto rozlišení - ale úroveň zapojení je zde bezprecedentní. Proč bys ne chcete zažít takovou akci z první ruky?
Ale Hněv bílé čarodějnice byl oznámen pro Západ, zatímco Jet-Black Mage nebyl.
Lokalizace pro Kouzelník byl rozhodně zvažován, ale podle generálního ředitele úrovně 5 Akihiro Hina byl velkým klíčem v těchto plánech kniha s každou kopií hry. Pro ty, kteří si to neuvědomují, je 352stránková kniha Magic Master průvodcem, který obsahuje podrobnosti o lore ve hře, tvorech a magických runách, které lze na dotykové obrazovce nakreslit, aby sesílaly kouzla. Tato kniha je klíčovým prvkem hry a její existence jako fyzického objektu měla přidat další vrstvu ponoření.
Překládat se zřejmě bylo příliš nákladné, ai když by byly přeloženy, byl by problém vytisknout dostatek kopií pro každou hru a očekávat, že spotřebitelé zaplatí za balíček balíček. Jsem si jistý, že úroveň 5 mohla najít slušné řešení, ale chápu obavy o náklady. Zklamání zpráv, ale tak se svět otáčí, že?
Mimochodem, Čarodějnice vyžaduje také použití knihy Magic Master, ale místo fyzického objektu je to položka ve hře přístupná z nabídky. Aha jo, americký vydavatel Namco Bandai prodává omezený balíček 'Wizard's Edition', který obsahuje fyzickou verzi knihy, nyní nazvanou Průvodce's Wizard.
CO. THE. SOULOŽIT.
Takže všechno, co mluvilo o nákladech a překážek překladu, bylo jen kecy? Snažím se být tak racionální, jak umím, ale jediný závěr, který mohu vyvodit, je, že ani Namco, ani Level-5 nemysleli Ni ne Kuni by bylo možné prodat na DS. Nevidím, jak by to nebylo, ledaže by Namco vůbec neplánoval reklamu na hru.
Podívej, jsem rád Ni ne Kuni přichází na PS3, ale stále jsme okrádáni o lahodnou dobrotu Ghibli! Musí tu být způsob, jak to hra DS nějak vyřešit.
Tady je co dělat
DS je chromá kachna. Může existovat studio nebo dva stále uvolňující nový software DS, ale většina se přesunula k jeho nástupci. Proto by měla úroveň 5 port Ni no Kuni: Jet-Black Mage přímo do 3DS. Tým se toho nebude muset příliš dotknout - jak jste viděli v záběru výše, je to velmi krásná hra, řekl bych dokonce i podle standardů 3DS.
Díky tomuto přechodu na platformu Kouzelník bude těžit z větší kapacity herních karet - karty při spuštění 3DS by již mohly mít 2 GB, což je čtyřnásobek velikosti karty DS 'největší. Vezmu vzdělaný odhad a předpokládám to Kouzelník 's karta byla docela zabalena, a tím brání Level-5 z - oh, já nevím - včetně digitální verze Průvodce průvodce. Vzhledem k tomu, 3DS herní karty jsou mnohem prostornější, již přeloženo kniha by se měla hodit pěkně a úhledně.
Tady to máš! Hráči mají nyní ve hře přístup ke knize, stejně jako to dělají hráči PS3, a nebude jim bráněno v tom, aby sesílali kouzla a kreslili runy. A pro ty, kteří touží po originálním zážitku, jak bylo zamýšleno, by mohla existovat i 3DS verze 'Wizard's Edition'.
(Unboxing verze DS od Espelancer)
Ale co z argumentu, že v současné době dvouletá hra z předchozí generace by byla těžkým prodejem bez ohledu na rodokmen stran za tím? Pokud Namco nechce hrát míč, Level-5 by měla podniknout progresivní společnost, jako je XSEED, která nedávno prokázala velkou ochotu při přijímání šancí na výklenky, ale velmi žádané RPG na konzolích Nintendo. XSEED již byla odměněna za lokalizaci Poslední příběh , a dokonce Xenoblade Chronicles , které Nintendo of America vydalo dva roky po svém japonském vydání, splnilo očekávání společnosti „celkem dobře“.
Li Hněv bílé čarodějnice provádí Namco ke spokojenosti, neměl by být důvod zdržovat se lokalizace Jet-Black Mage ještě déle. Ale pokud Čarodějnice ano ne splnit svůj cíl, Kouzelník Měli bychom však dostat šanci sdílet jednu z nejkrásnějších her v poslední paměti se zbytkem světa. Máme důkazy o tom, že běh softwaru s nízkým tiskem se může vyplatit šikovně, pokud zúčastněné strany zachovávají skromná očekávání.
Chci jen nějakou magii Level 5 / Studio Ghibli na cestách. Je to tolik na to zeptat? Žádám slunce a měsíc? Jsem naivní, pokud jde o povahu velkého podnikání?
co může otevřít soubor .dat
