after years work fan translation
S pomocí Kyoji!
Ještě novější Super robotické války hry - například V a X - dostali anglické verze, mnoho lidí si neuvědomuje, že to je jen špička ledovce pro franšízu. Franšíza dosud probíhala 25 let, obvykle pro každou hlavní konzoli alespoň jeden záznam.
Existuje spousta Super robotické války hry, které zůstanou v Japonsku, neuznané a zapomenuté, protože nemají anglickou lokalizaci. Naštěstí existují lidé, kteří se tomu snaží zabránit, a každý čas se jejich úsilí vyplatí. Oslava desátého výročí hry, Super robotické války přenosné má nyní plnou anglickou překladovou opravu.
Nemohu to dostatečně vyjádřit, ale tým za touto záplatou si zaslouží spoustu uznání. Trvalo jim pět let, než to bylo dokončeno, a bylo tu mnoho dialogů, které bylo možné překládat. Chcete-li citovat původní příspěvek: „58 misí, 26 000 řádků textu příběhu, 13 000 řádků bitevních nabídek, 7 000 krátkých řádků jiného textu, 490+ zbraní, 428 mechů, 88 hratelných postav v obsazení 199, 61 muzikálů“. Takže, i když nemáte zájem na hraní, dejte jim výkřik pro jejich tvrdou práci.
Super robotické války přenosné je ve skutečnosti remake PSP hry Game Boy Advance Super robotické války A . Obsahuje aktualizovanou mechaniku, nové vizuální prvky, vyjádřené bitevní sekvence a další. Je to také samostatný titul, což znamená, že nemusíte hrát žádnou jinou hru, abyste tomu porozuměli. Jak již bylo řečeno, seznam lze označit za „klasický“ se zaměřením na Super robotické války mainstays a starší show. Tento seznam je následující:
vnitřní spojení levé spojení pravé spojení
- Chōdenji Robo Combattler V
- Chōdenji Machine Voltes V
- Tōshō Daimos
- Neporazitelný Steel Man Daitarn 3
- Metal Armor Dragonar
- Getter Robo
- Getter Robo G
- Shin Getter Robo
- Mobilní oblek Gundam
- Mobilní oblek Gundam: 8. tým MS
- Mobilní oblek Gundam 0083: Stardust Memory
- Mobilní oblek Zeta Gundam
- Mobilní oblek Gundam ZZ
- Mobilní oblek Gundam: Charův protiútok
- Mobilní bojovník G Gundam
- Gundam Wing: Endless Waltz
- Mazinger Z
- Skvělý Mazinger
- Grendizer
- Martianův nástupce Nadesico
- Neporazitelný Super Man Zambot 3
Je třeba poznamenat, že to byla první hra, která Nadesico a Dragonar objevil se v, tak oni budou pravděpodobně tlačeni tvrdě, podobný k Yamato 2199 v V a Mashin Hero Wataru v X . Kromě toho existují některé inkluze, o kterých se domnívám, že si jich mnoho užije bez ohledu na to, jako je G Gundam a 8. tým MS . Pokud nejste fanouškem toho, jak novější hry hrají, může to být také na vaší uličce.
Zde najdete překladovou opravu a konkrétní poznámky ke zbývajícím problémům.