gundam seed seed destiny receive new english dubs
Je to běžná věc?
Během svého panelu v probíhajícím Otakonu Sunrise upustil překvapivé bombové skořápky Mobilní oblek Gundam Seed a jeho pokračování Osivo osiva obdrží nové anglické dabingy pro své HD remastery. Nové dabiny se nahrávají na NYAV Post, kde je druhá sezóna Gundam Thunderbol t se také zaznamenává.
Je to divné. Nikdy jsem nesledoval dabing Semínko nebo Osivo osiva , ale rozhodně to vypadá, že by to neměla být věc.
Obsazení pro HD remastery, které je popisováno jako směs nových a starých, zahrnuje následující:
- Max Mittelman jako Kira
- Chris Hackney jako Athrun
- Stephanie Sheh jako Apple
- Sandy Fox jako Haro
- Cherami Leigh jako Cagalli
- Erica Mendez jako Flay
- Lucien Dodge jako Sai
- Cassandra Morrisová jako Miriallia
- Colin DePaula tak skvělý
- Eddy Lee jako Kuzzey
- Daman Mills jako Yzak
- Johnny Yong Bosch jako Dearka
- Casey Mongillo jako Nicol
Kromě toho bude Carrie Keranen režisérkou dabingu. Carrie byla v oboru již nějakou dobu a dodnes je aktivní. Některé její role zahrnují Casca z originálu Šílený anime, Caroline a Justine z Osoba 5, a Satsuki Kiryuuin z Zabij la Zabij . Řekl bych, že je prozatím v dobrých rukou.
Proč se tedy nový dub děje? Podle toho, co mohu najít, neexistuje jasný důvod pro změny obsazení. Někteří spekulují, že někteří se stali odborníky, zatímco jiní ne, což zase kvůli celé unii způsobuje chaos v celé produkci. Jiní si myslí, že někteří možná nechtěli opakovat své role, zatímco jiní si myslí, že by mohlo být něco s Ocean Productions, ateliérem, který původní dub. Bez oficiálního prohlášení neexistuje způsob, jak vědět proč.
Nicméně, HD verze Semínko a Osivo osiva ve skutečnosti více než jen zvyšují rozlišení. Scény byly upraveny s přidanými efekty, jiné byly zcela přepracovány. Kromě toho Semínko byl nějak zkrácen z 50 epizod na 48, a nejenže byly scény zamíchány, sešity a zkráceny, ale přidaly se i scény z kompilačních filmů. Kromě toho byly změněny pohyby úst pro postavy tak, aby lépe odpovídaly japonskému zvuku. Celkově by to vyžadovalo velké množství úprav a nové hlasové práce, aby se přizpůsobily změnám, což by mělo za následek potenciální nesrovnalosti mezi novým a starým materiálem nebo zcela novou dabing.
příkaz sort v Linuxu s příklady
Celkově nemohu říci, že jsem nad tím přesně zlomený. Nemám žádné hodinky Gundam dabovaný, s výjimkou G Gundam , částečně proto, že některé série nikdy neobdržely anglický dab a mám rád konzistenci pro radost ze sledování. Kromě toho Gundam hry dosáhly bodu, kdy nejsou dabovány pro mezinárodní vydání, takže si mohou také zvyknout na japonské obsazení. Pokud na vás starý dub záleží, sledujte DVD nyní, než začnou zvyšovat jejich cenu o scalpers. Pravděpodobně neuvidíme tu původní dabing, a dokonce i já, někoho, komu se ani jeden z nich nelíbí, uvažuji o tom, že ho popadnu.
Postavy a mobilní obleky od Gundam Seed jsou nastaveny tak, aby se objevily v nadcházejícím Gundam versus , která vychází v Severní Americe a Evropě 29. září.