the fire emblem fates controversy
Propagováno z našich komunitních blogů
(Poznámka editora: Po pokrytí Destructoidu nějakým sporným dialogem v japonské verzi Fire Emblem Fates , člen komunity Ckarasu se ponořil hlouběji do překladu a nabízí svůj vlastní pohled na situaci.)
Poctivé varování, v této diskusi se mohou nebo nemusí skrývat spoilery.
Není žádným tajemstvím, že v současné době existuje kontroverzní prostředí Fire Emblem Fates a podpůrný dialog Soleila a hlavní postavy. Mnoho z nich obviňuje ze znásilnění a konverze homosexuálů, aniž by se dívali do kontextu podpůrných konverzací nebo dokonce samotné hry. V Inteligentních systémech jsou za to házeny divoké požadavky homofobie. Zjistil jsem, že je to docela hyperbolické a nepravdivé, a že nejhorší, co lze od Intelligent Systems tvrdit, je, že napsal špatnou podporu nekonzistentnímu charakteru. Cítil jsem, že bych měl přinejmenším nabídnout perspektivu jako někdo, kdo sledoval hru, má určitou představu o celkovém spiknutí a podpoře a nabízí mírnější názor.
Nejprve stručně popíšu podporu, abych zajistil souvislosti se situací. Soleil má problémy s jednáním o velmi roztomilých děvčatech, ne o dívkách obecně, a ocitá se kolem nich. Vidí to jako slabost a chce s tím něco udělat. Vstupte do Corrina, mužského avatara a naivního se dělejte lépe. Chce jí pomoci, takže do svého nápoje vloží magický prášek, aniž by jí to řekl, což ji nutí vidět muže jako ženy a naopak. Corrin vypráví Soleilovi, co udělal hned poté, co vypila prášek, a vysvětluje, že nyní budou hrát roli, aby jí pomohli odstranit tento problém, a Soleil souhlasí.
Prášek jí NENÍ nutně myslet na muže jako na ženy nebo něco podobného. Stále slyší jejich hlasy stejně a zná jejich skutečné pohlaví. Prášek je také dočasný, jeho účinky ustupují do doby další podpory. Další část podpory ukazuje, že experiment neměl požadovaný účinek: Soleil má stále problémy s roztomilými dívkami. To také ukazuje, že navzdory požadavkům na konverzi homosexuálů mnozí se hroutí, není prokázán žádný účinek na její sexualitu. Soleil stále považuje dívky za atraktivní. Podpora S Corrin navrhuje Soleil a její přijetí. Poznamenává, že začala myslet na Corrin jako na někoho, na koho by mohla být přitahována díky experimentu, který způsobí, že Corrin zvolal „Ach, bože“. Soleil na to navazuje tím, že si všimla, že viděla všechny muže jako dívky, a přesto se cítila takhle o Corrinovi. Etika této akce je dalším bodem diskuse a já se chci držet daného tématu.
Podpora není dobře napsaná, musím přiznat, ale to je konec mého znepokojení. Hra ukazuje, že Soleil může S (v zásadě se oženit) s ostatními muži. O její přitažlivosti s Corrinem není nic jiného než okolnosti. Není lesbička, ale je alespoň bisexuální. Někteří tvrdí, že je zvyklá oslovovat fanoušky fikce vztahů S, jak se říká, ale moje známost s takovým předmětem je poněkud vágní.
Hra představuje, že Soleil prostě nenajde většinu mužů za tak roztomilý, a tak je přitažlivější pro ženy. Soleil se zmiňuje o tom, že nijak zvlášť neslevuje ve vztahu k muži, protože to ve své podpoře s Foleem uvádí: „Neřekl bych, že je nepřijatelný, ale dívky jsou zdaleka preferovány. Chci říct, chlapci nemají krásu, že? Když se na ně podíváte, nedostane mě všechny. “ Soleil prostě zjistí, že dívky jsou v průměru atraktivnější než muži, ale neříká, že se do nich nemůže zamilovat.
Když už mluvíme o podpoře Folea a Soleila, zjistím, že to nejlepší demonstruje Soleilovu sexualitu způsobem, který je snadno pochopitelný. První sada dialogů v podpoře zahrnuje Soleil pronásledování po Foleovi, který si myslí, že Foleo je dívka. Foleo řekne Soleilovi, že je navzdory svým pohledům chlapec, a že by se za ním neměla honit. Pouze u podpory A to Soleil zjistí a po nějakém počátečním zklamání rozhodne, že jeho pohlaví je nedůležité a že považuje Folea za stále přitažlivého. Na podporu S Foleo přiznává Soleilovi své pocity a žádá, aby s ní byl ve vztahu. Konkrétně, Foleo říká: „Líbí se mi, Soleile,“ a její odpověď zní „ale také mě, Foleo. Jako muž'. Zde se Jed Whitaker zmátl.
V Japonsku se fráze „Líbí se mi“ obvykle rovná profese lásky. Odvážnější fráze jako „Aishiteru“ a „Daisuki“ znamenají lásku, ale jsou považovány za spíše odvážné, pokud již nejsou ve vztahu. Proto se používá termín „Suki“ nebo podobně. Nalezení přesného významu těchto frází závisí na kontextu, a proto se může zdát matoucí pro ty, kteří nerozumí kultuře. Fráze „jako člověk“ také způsobila pro Jeda nějaký zmatek, protože to zřejmě naznačovalo, že její přitažlivost k Foleovi je platonická. Soleil říká, že má ráda Folea jako muže, kvůli Foleoině nejistotě kvůli tomu, že ho lidé považovali za příliš ženského. To je v této konkrétní podpoře implikovanější, než bylo uvedeno, s dalšími podporami, které se o to více rozšiřují, i když Soleil je schopen se na ni spolehnout.
Jak to tedy začalo? No, Tumblrův plakát (žádám, aby jí lidé v reakci na tento článek nezasílali, protože obtěžování dostalo pozdě) se zmocnil překladu podpory a nesprávně vyložil smysl a dokonce i okolnosti podpory. Viděla Soleilovy problémy s roztomilými dívkami, když říkala, že její přitažlivost k dívkám je slabost. To není pravda, protože Soleil je v pohodě kolem většiny dívek. Ovlivňují ji pouze přitažliví ai přesto dokáže na bojišti fungovat dobře.
jak otevíráte torrentované soubory
Soleil chce být viděna jako „cool, silná žena“ a její závratná kouzla jí brání v dosažení tohoto cíle. Viděla její přitažlivost pro Corrin jako způsobenou práškem, a že byla připravena přímo z prášku, nebo že Corrin podával prášek, aby ho Soleil zamiloval. Nevšimne si, že si Soleil může ještě vzít muže, účinky prášku byly pouze vizuální, že účinek prášku byl dočasný, že po konkrétní události stále zasahuje dívky, a že Soleil zmiňuje, že viděla všechny jinak kvůli na prášek, a že na ni měl vliv pouze Corrin. Chtěl bych dodat, že konkrétní uživatel Tumblr se ke konci nesouhlasil s nepřesnostmi ve svém původním účtu podpory. I když se jí stále nelíbí použití prášku, což je spravedlivé, spoléhala se na zbytek. I když ji ne všechny mediální stránky používaly jako zdroj, byla to počáteční jiskra, která vyvolala pobouření pro mnohé.
Jedním z největších problémů se Soleil je, že je poněkud nekonzistentní. Mluví o tom, jak najít dívky přitažlivé, ale její podpora S je u mužů. Hodně, i když ne všechny, jejích podpor s muži jsou poněkud otřesné v jejich přechodu z A do S. To má sklon vykreslit spíše negativní obraz celkové hry, když se to skutečně týká pouze Soleila. Některé z jejích podpor považuji za dobré, ale mnoho z nich se příliš zaměřuje na její přitažlivost dívkám. To neznamená, že všechny podpory každé postavy mají nekvalitní podpory, protože mnoho z nich je docela dobře napsáno, ale je nešťastné, že některé postavy nejsou na stejné úrovni.
Dalším zahrnutým faktorem je použití sociálních médií, zpráv a blogů při šíření tohoto vyprávění o homofobii. Nezmiňují se o podpoře, která má páry stejného pohlaví a že opory ji považují za normální. Existuje jistý „ale jsem holka / chlap“, ale Corrin si rychle všimne, že na tom nezáleží. Stejně je miluje. Musím připustit, že je to trochu těžce podané, ale stále s touto záležitostí zachází alespoň s určitým respektem. Neexistují žádné prodloužené výroky o popření nebo něco podobného tomu.
Na závěr mám pocit, že velká část této diskuse byla přehnaná. Nejsem tady, abych uvedl, zda průmysl má nebo nemá problém s zobrazováním homosexuálů ve svých hrách. Nejsem tady, abych učinil jednoznačné politické prohlášení nebo něco podobného. Jsem tady, abych zdůraznil, že v tomto případě takový problém neexistuje. Použití prášku si může zasloužit nějakou diskusi, ano, ale nejedná se o to (ani to není diskuse, o které se domnívám, že mohu dostatečně pokrýt). Doufám, že se mnou budete souhlasit, že v takových situacích je třeba použít chladnější hlavy, aby se rétorika nevymkla kontrole. Děkuji vám za Váš čas.
